音楽系情報ブログSPR(ラップ,HIPHOP,ポップス,洋楽等)｜せっぷくレコーズ

今回は「日本でカバーされた洋楽の名曲10曲」という事で、第2弾！
海外でヒットした洋楽の名曲が、日本でカバーされた10曲をご紹介します。
この曲ほんとはカバー曲だったの!?…なんて驚きと、まさか日本でカバーしてた人が居たなんて!?という2種類の驚きがあっておもしろい！そんな曲紹介シリーズの第2弾です。
日本語で歌うことによって歌詞も伝わりやすいし、原曲とはまた違った日本語ならではの音の空間、そして間の取り方も魅力的。
そんな邦楽としてカバーされた洋楽の名曲を10曲いってみましょう！

日本でカバーされた洋楽名曲

1, Earth, Wind & Fire – Fantasy

Fantasy
カテゴリ: R&B／ソウル

1977年リリースのEarth, Wind & Fire(アース・ウィンド・アンド・ファイアー)の名曲をフォーリーブスがカバー。これは原曲のトラックはほぼほぼそのままのイメージだけど、英語のイメージが強すぎて雰囲気が違って聞こえます。フォーリーブスがこの曲をカバーしていたということが意外でした。

2, Carpenters – Yesterday Once More

イエスタデイ・ワンス・モア
カテゴリ: ポップ

Carpenters(カーペンターズ)の大ヒット曲「Yesterday Once More」を内山田洋とクール・ファイブがカバー。この曲も名曲過ぎて日本語が流れるイメージがない。そんなところに気取らない日本語が聞こえてくるので、微笑ましい。サビで日本語がでてくるところもおもしろい。

3, The Beatles – Eight Days A Week

Eight Days a Week (2015 Stereo Mix)
カテゴリ: ロック

1964年リリースのThe Beatles(ザ・ビートルズ)「Eight Days A Week」をザ・キューピッツがカバー。タイトルもそのまま日本語でエイト・デイズ・ア・ウィーク。
2016年にはロン・ハワード監督の元、ビートルズのツアーの様子などを貴重な秘蔵映像と共に描く映画「EIGHT DAYS A WEEK」が公開されている。

4, Eric Clapton – Layla

Layla
カテゴリ: ロック

Eric Clapton(エリッククラプトン)の「Layla」をコブクロがカバー。
エリッククラプトンの曲は三菱自動車のCMソングに使われていたので聴いたことある方も多いはず。英語をそのまま歌っているが、若干雰囲気が変わってかっこいいカバーだと思います！

5, Bananarama – I Heard A Rumour

I Heard a Rumour
カテゴリ: ポップ

1987年にリリースされたイギリスのポップグループ、Bananarama(バナナラマ)の曲を、真弓倫子さんがカバー。タイトルはそのまま日本語読みでアイ・ハード・ア・ルーマー。
原曲の方は「鶴瓶上岡パペポTV」のテーマ曲として使われていた。
原曲の雰囲気も押さえつつうまく日本語になった良カバー！

6, The Buggles – Video Killed the Radio Star

Video Killed the Radio Star
カテゴリ: ポップ

イギリスのバンドThe Buggles(バグルス)の1979年リリースのヒット曲を90年代に活動していた日本のテクノ歌謡バンドLes Long Vacation(ロング・バケーション)がカバー。
邦題「ラジオ・スターの悲劇」。この曲以外にも多数のカバー曲が制作されている。
原曲は日本でもチューハイ「アワーズ」のCMに使われていたので聴いたことある方も多いはず。

7, The Shocking Blue – Venus

Venus
カテゴリ: ポップ

1969年リリース、オランダのロックグループThe Shocking Blue(ショッキング・ブルー)の名曲「Venus」を長山洋子がカバー。
この曲も世界で大ヒットした曲であり、日本でも多くのカバー曲が存在する。
フジテレビ系列「笑う犬シリーズ」の主題歌として使われていた。

8, Connie Francis – Vacation

Vacation
カテゴリ: ポップ

1962年リリース、アメリカ・ニュージャージー州出身の歌手Connie Francis(コニー・フランシス)の名曲「Vacation」を弘田三枝子さんがカバー。ポップで夏を感じるかわいらしい曲。弘田三枝子さんのカバーが日本でも20万枚となかなかのヒットでした。

9, The Beatles – Hey Bulldog

Hey Bulldog
カテゴリ: ロック

1969年リリース、言わずと知れたロックバンドThe Beatles(ビートルズ)の名曲「Hey Bulldog」を奥田民生さんがカバー。入りのギターがとにかく渋い！カバー曲は英語をそのまま奥田民生さんが歌っている。

10, The Zombies – Woman

Woman
カテゴリ: ロック

1964年リリース、イギリスのロックバンドThe Zombies(ゾンビーズ)の曲をクール・キャッツがカバー。クール・キャッツは1964年にデビューした日本の実力派コーラス・グループ。このメロディーを日本語で歌い上げるのはすごい、ナイスなカバー曲です！

「日本でカバーされた洋楽の名曲10曲」いかがでしたでしょうか。
年代的にごちゃまぜミックスでご紹介していますが、時代背景もそれぞれ特徴的です。
イケイケソングも哀愁ソングも日本でカバーされるとまた新しい雰囲気の曲になっている事がおもしろいです。

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた次回。

参考商品