今回は記念すべき第1弾、「日本でカバーされた洋楽の名曲 10選」という事で、海外でヒットした洋楽の名曲を、日本でカバーした10曲をご紹介します。
この曲実はカバー曲だったの!?なんて驚きと、まさか日本でカバーしてた人が居たなんて!?という2種類の驚きがあっておもしろい！なのでシリーズ化していこうかと考えています。
日本語で歌うことによって歌詞も伝わりやすいし、原曲とはまた違った日本語ならではの音の空間、そして間の取り方も魅力的。
そんな邦楽としてカバーされた洋楽の名曲を10曲いってみましょう！
Contents
- 日本でカバーされた洋楽名曲
- 1, Bertie Higgins – Casablanca
- 2, The Shocking Blue – Venus
- 3, Jackson5 – I Want You Back
- 4, Olivia Newton Jhon – Have You Never Been Mellow
- 5, Kylie Minogue – Turn It Into Love
- 6, Quincy Jones – Ai no Corrida
- 7, Bette Midler – The Rose
- 8, Santana(feat.Rob Thomas) – Smooth
- 9, DJ Doc – Run to You
- 10, Leif Garrett – New York City Nights
- More from my site
- 共有:
日本でカバーされた洋楽名曲
1, Bertie Higgins – Casablanca
カテゴリ: ロック
日本のカバー曲：郷ひろみ – 哀愁のカサブランカ
※ 貼れる音源がありませんでした。Youtube等で検索…！
原曲はバーティ・ヒギンズのバラード曲を郷ひろみがカバー。
まさに「哀愁」を感じるバラード曲で、カバーとは思えないくらいハマっています。
2, The Shocking Blue – Venus
カテゴリ: ポップ
日本のカバー曲：倖田來未 – Venus
カテゴリ: J-Pop
1969年にリリースされたオランダ出身のバンド、The Shocking Blue(ショッキング・ブルー)のノリの良いナンバー。フジテレビ系列「笑う犬シリーズ」の主題歌としても使われていたので馴染みのある方も多いはず。
日本では倖田來未がカバーしていて、ノリノリなJ-popアレンジでまた雰囲気が違って新しい。
3, Jackson5 – I Want You Back
カテゴリ: ポップ
日本のカバー曲：Folder – I Want You Back
カテゴリ: J-Pop
言わずと知れたジャクソンファイブの名曲I Want You Back！
これをFolderが日本語でカバー。見事にハマる名カバーです。マイケルジャクソンはもちろんすごいですが、日本語で歌っている三浦大知の歌唱力もすごいと思います！なんと当時12歳。
4, Olivia Newton Jhon – Have You Never Been Mellow
カテゴリ: カントリー
日本のカバー曲：椎名恵 – 愛は眠らない-Have You Never Been Mellow-
カテゴリ: ポップ
オリビア・ニュートン＝ジョンの名曲「Have You Never Been Mellow(邦題：そよ風の誘惑)」を椎名恵がカバー。
80年代にはフジテレビ系のテレビドラマ「花嫁衣裳は誰が着る」では主題歌として歌われていた。
5, Kylie Minogue – Turn It Into Love
カテゴリ: ポップ
日本のカバー曲：Wink – 愛が止まらない～Turn It Into Love～
カテゴリ: J-Pop
80年代の名曲Kylie Minogue(カイリー・ミノーグ)の曲「Turn It Into Love」。
これを日本語でWinkがカバー。個人的にはWinkを先に聴いていたので、こちらのイメージが強い。それくらい日本語でもハマったよい曲という事ですね。
Winkの曲は80年代フジテレビ系のテレビドラマ「追いかけたいの!」の主題歌としても歌われた。
6, Quincy Jones – Ai no Corrida
カテゴリ: ジャズ
日本のカバー曲：ビッグ・バン – 愛のコリーダ
※ ネット上で聴ける音源がありませんでした。残念！
この曲は日本でもディスコなどで良く流れていたのでご存知の方も多いはず。
クインシー・ジョーンズの名曲「Ai no Corrida」。
これを日本語でビッグ・バンがカバー。
3人組コーラスグループBIG BANGによる1981年リリースの人気デビューシングルです。
ちなみに現代のK-POP音楽グループBIGBANGとは違います。
7, Bette Midler – The Rose
カテゴリ: ポップ
日本のカバー曲：都はるみ – 愛は花、君はその種
※ 貼れる音源がありませんでした。Youtube等で検索…！
ベット・ミドラーのまったりバラードの名曲を都はるみがカバー。
原曲の方が2015年にTBS系ドラマ「アルジャーノンに花束を」の主題歌となっていましたので、記憶に新しい方も多いかと思います。
8, Santana(feat.Rob Thomas) – Smooth
カテゴリ: ロック
日本のカバー曲：GORO – 愛がメラメラ～SMOOTH～
※ 貼れる音源がありませんでした。Youtube等で検索…！
サンタナのヒット曲を邦楽でGOROがカバー。
クレジット名はGOROとなっていますが、野口五郎さんです。
9, DJ Doc – Run to You
カテゴリ: 韓国ヒップホップ
日本のカバー曲：DJ OZMA – アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士
カテゴリ: ダンス
韓国の歌手のDJ DOCのヒット曲をDJ OZMAがカバー。
タイトル通りまさにアゲ・アゲな1曲！
「Run to You」の原曲はBoney Mの「Daddy Cool」らしいです。
10, Leif Garrett – New York City Nights
カテゴリ: ポップ
日本のカバー曲：田原俊彦 – 哀愁でいと
カテゴリ: J-Pop
レイフ・ギャレットのヒット曲を田原俊彦がカバー。
トシちゃんのデビューシングル。
フジテレビ系のテレビドラマ「ただいま放課後」の挿入歌。
「日本でカバーされた洋楽の名曲10曲」いかがでしたでしょうか。
年代的にごちゃまぜミックスでご紹介していますが、時代背景もそれぞれ特徴的です。
イケイケソングも哀愁ソングも日本でカバーされるとまた新しい雰囲気の曲になっている事がおもしろいです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた次回。
参考商品